Nouveau TEF-TEFAQ !
Le format du TEF a changé en décembre 2023.
Ces changements ont eu un impact sur le TEF et ses versions TEF Canada et TEFAQ
Les modifications concernent les épreuves suivantes :
_ Compréhension écrite,
_ Compréhension orale,
_ Vocabulaire et syntaxe
(Les épreuves d’expression orale et écrite restent inchangées)
1/ Une comparaison entre les anciennes et les nouvelles épreuves de Compréhension Orale
!!! Attention !!! : Livres, vidéos en ligne, … Si votre documentation correspond à l’ancienne version, choisissez les bons chapitres / Sections
2/ Plus de détails sur le contenu des épreuves du nouveau TEF-TEFAQ Compréhension Orale
L’épreuve de Compréhension Orale comporte 4 types d’exercices :
1/ Comprendre des dialogues
Questions 1 à 4 :
4 images (Chaque image a 4 dessins) = 4 questions
Pour chaque image : 1 audio
La conversation concerne un des 4 dessins de l’image (Un ou plusieurs éléments du dessin concerné seront cités pendant la conversation)
Vous devez identifier le dessin concerné par la conversation
2/ Comprendre des Messages Courts
Questions 5 à 8 :
4 Annonces diffusées dans des lieux publics = 4 questions
Pour chaque annonce : 1 audio (Pas d’images) + 1 question
Ce sont des annonces diffusées dans des lieux publics variés comme un aéroport, une gare, une bibliothèque, dans une salle de concert, …
Vous devez identifier la raison de l’annonce / L’objectif de cette annonce
Astuce : Sans cette raison, l’annonce n’existerait pas !
Questions 9 à 14 :
6 Messages sur Répondeur téléphonique = 6 questions
Pour chaque question : 1 audio (Pas d’images)
Le contexte des appels est varié (Familial, amical, professionnel, …) avec des objectifs différents comme : demander un service, rendre un service, demander des nouvelles, acheter un produit, proposer un produit ou un service (Publicitaire), annuler ou demander un rendez-vous, proposer une sortie au restaurant, demander des informations, s’inscrire à une activité, …
Vous devez identifier la raison de l’appel / L’objectif de l’appel
Astuce : Sans cette raison, l’appel n’existerait pas !
Questions 15 à 20 :
2 Micro-trottoirs = 2×3 questions = 6 questions
Pour chaque micro-trottoir : 1 audio (Pas d’images), 3 personnes
Pour chaque micro-trottoir, on interview 3 personnes dans la rue, on veut connaître leurs opinions sur un sujet.
Pour cela, on pose la même question aux 3 personnes et vous allez entendre la réponse de chacun.
Votre devez identifier l’opinion de chaque personne. Est-elle Totalement pour ? Un peu pour ? Totalement contre ? ou Neutre ? ou elle ne donne pas son avis ?
3/ Comprendre des Chroniques et des Interviews
Questions 21 à 22 :
2 Chroniques radio = 2 questions
Pour chaque Chronique : 1 audio (Pas d’images)
Chaque chronique est une information donnée à la radio, avec un style qui attire la curiosité de l’auditeur. Les chroniques concernent des sujets variés tels que : une information technique, scientifique, économique, des faits, …
Vous devez identifier le thème (Le sujet) abordé par la chronique
Questions 23 à 28 :
3 interviews = 3×2 questions = 6 questions
Pour chaque Interview : 1 audio (Pas d’images)
Un interview est une discussion entre un journaliste et une personne invitée
La conversation est parfois rapide et le ton de la conversation peut aussi aider à comprendre la position de l’invité (Neutre, positif ou négatif)
Pour chaque interview réalisé, on vous posera 2 questions
Les questions peuvent concerner par exemple : le thème abordé, l’opinion de l’invité, le point de vue du reportage ou des détails / des points précis abordés, …
Questions 29 à 30 :
1 Grand Reportage Radio (ou Documentaire Radio) = 2 questions
1 audio (Pas d’images)
Les Reportages (ou Documentaires) abordent une situation existante dans un pays. Les thèmes sont variés (Économie, Environnement, Histoire, Société, Éducation, …), avec un contexte réaliste (Avec des bruits de l’environnement du reportage : Musique , bruits de rue, environnement de travail, autres conversations, ….)
Le/La journaliste interview une ou plusieurs personnes. Les conversations sont animées, assez rapides et traduites en français si nécessaire. Aucune connaissances du pays est requise
2 questions sont posées. Les questions portent sur le thème abordé ou des détails de la conversation (Particularités de la situation ou impact de celle-ci, …)
Nota : !!! Interface différente !!! les réponses sont affichées avec un menu déroulant : 
4/ Comprendre des documents de la vie quotidienne
Questions 31 à 40 :
10 documents audio divers de la vie quotidienne = 10 questions
Pour chaque documents audio, il y a 1 question (Pas d’images)
Les documents audio sont des critiques ou des revues d’évènements (Films, concerts, théâtre, spectacles, météo, évènements professionnels, météo, …) trouvés dans des articles de presse ou des interviews ou reportages venant de la radio ou de la télévision.
1 question par document audio
La question porte, par exemple, sur : les conséquences de l’évènement, la raison de l’évènement, les conseils ou recommandations dispensés, les destinataires du message audio, les points soulignés, la position de la personne interviewée, …
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Un livre pour vous aider à préparer le nouvel examen TEF – TEFAQ
Au début du mois de décembre 2023, ce livre était le seul à être conforme au nouvel examen TEF – TEFAQ.
At the beginning of December 2023, this book was the only one to comply with the new TEF – TEFAQ exam.
Vous pouvez le trouver sur internet ou, si vous êtes pressé, vous pouvez aussi vous adressez à une librairie spécialisée dans les langues telle que : La Librairie Michel Fortin (Montréal)
You can find it on the Internet. If you’re in a hurry, you can also contact a bookshop specializing in languages such as : Librairie Michel Fortin (Montreal)