Comment exprimer un REGRET ou un REPROCHE
avec le Conditionnel Passé et le subjonctif présent ?

Exprimer un REGRET ou un REPROCHE
Un message en 2 parties :

1ère partie                                 2ème partie 
(Conditionnel passé)               (Subjonctif présent)
J’aurais (bien) aimé que         tu viennes     avec moi au cinéma hier  (REGRET)
I (really) would have liked        you to come with me to the movies yesterday
J’aurais (bien) aimé que         tu sois plus positif  (REPROCHE)
I (really) wish                            you’d be more positive

Comment construire le conditionnel passé ?
En fait la méthode est simple  : 

Nota : Comment construire le conditionnel passé ? En fait la méthode est simple  : 
1/ Vous conjuguez le verbe au passé-composé (pour trouver la structure),
2/ Vous mettez l’auxilaire au conditionnel présent 
Exemples : j’ai aimé –> j’aurais aimé ; j’ai voulu –> j’aurais voulu ; il a fallu —> il aurait fallu

Quelles verbes au conditionnel passé pour commencer :

Vouloir –> j’aurais voulu que …,  j’aurais bien voulu que …
Aimer –> j’aurais aimé que …, j’aurais bien aimé que ...
Falloir (Il faut) –> il aurait fallu que …

Exemples d’application

Pour exprimer un REGRET  

1. 1. J’aurais bien voulu que tu viennes avec moi voir ce spectacle hier. C’était vraiment superbe !
      I really wish you had come with me to see that show yesterday. It was really good.
   2. Il aurait fallu que l’on prenne une décision plus tôt, mais il nous manquait une information
      We should have made a decision sooner, but we were missing some information

Pour exprimer un REPROCHE :

1. 1. J’aurais aimé que tu viennes à la réunion d’hier pour faire avancer le dossier. 
        I wish you had come to yesterday’s meeting to move the project forward.
   2. J’aurais bien aimé que tu sois plus positif lors de (pendant) la réunion d’hier.
        I wish you had been more positive during yesterday’s meeting.

Pour CONVAINCRE, on est parfois
entre les REGRETS et les REPROCHES

Pour les examens ou dans la vie :
Pour CONVAINCRE, on joue entre le REGRET et le REPROCHE en utilisant l’intonation (Parfois, on ne sait plus si c’est un reproche ou un regret) pour pousser notre interlocuteur à agir tout en restant diplomate.
To CONVINCE someone, we strike a balance between REGRET and REPROACH by using intonation (sometimes, it’s hard to tell whether it’s a reproach or regret) to push our conversation partner to act while remaining diplomatic.

Utilisez une intonation dure, neutre ou amicale suivant votre objectif !

J’aurais bien aimé que tu sois plus positif parce que ce type d’emploi correspond tout à fait à tes besoins. En effet, …
I really wish you’d be more positive because this kind of job is a perfect fit for your needs. In fact, …
J’aurais bien aimé que tu réfléchisses un peu plus et que tu fasses tes calculs parce que cette activité présente de gros avantages pour toi. Par exemple, grâce à ….
I really wish you’d think it over a little more and do the math because this opportunity offers major benefits for you. For example, thanks to ….
J’aurais bien aimé que tu viennes avec nous faire ce stage d’escalade parce que tu adores le sport et l’aventure. De plus, on sera avec des amis que tu aimes bien et …
I really wish you could come with us on this rock-climbing camp because you love sports and adventure. Also, we’ll be with some friends you like, and…